PARIS-Um diálogo entre profissionais da cultura de todo o mundo

Criado em 1992, o sistema “Courants du monde” apoia a recepção de profissionais estrangeiros em estabelecimentos culturais, a fim de enriquecer os seus conhecimentos e trocar com os seus congéneres franceses.

Desde a sua criação em 1992, mais de 3.800 profissionais de todo o mundo foram recebidos em estabelecimentos culturais franceses. “ Curants du monde ” permitiu-nos manter, durante mais de trinta anos, um diálogo fecundo que promove, através do encontro de profissionais, a implementação de parcerias entre estruturas francesas e estrangeiras, e numerosos projetos de cooperação cultural.

Este sistema do Ministério da Cultura que coloca assim o acolhimento de profissionais estrangeiros, um dos grandes eixos da sua intervenção em termos de acção europeia e internacional, no centro da sua acção, inclui várias componentes . Os Itinerários Culturais acolhem os participantes para um seminário coletivo em torno de um tema e encontros com profissionais franceses para conhecer instituições culturais e discutir boas práticas. Outra componente: Culture Stays que oferecem um apoio mais personalizado para apoiar um projeto concreto de cooperação com uma instituição cultural francesa.

Através deste sistema, o Ministério da Cultura continua  a sua mobilização a favor da Ucrânia . Depois de acolher quinze profissionais de museus em Junho passado em torno das questões de conservação e promoção do património ucraniano, este Outono acolhe três restauradores ucranianos para Residências Culturais, estadias de um a três meses imersos em estruturas culturais francesas. Encontro com dois destes profissionais que vieram desenvolver a sua profissão, em contacto com os seus congéneres franceses.

Olena Andrianova no coração do C2RMF

A experiência está chegando ao fim para Olena Andrianova. Este restaurador, diretor do Art-Lab Office of Scientific and Technical Expertise em Kiev , chegou no dia 13 de setembro para um mês de imersão no C2RMF, o Centro de Pesquisa e Restauração de Museus da França , localizado perto do Louvre. Este Centro visa nomeadamente implementar a política do serviço de museus franceses da Direção Geral do Património em termos de investigação, conservação preventiva e restauro de coleções.

Na capital ucraniana, o restaurador trabalha diariamente em múltiplas obras de arte – pinturas, ícones e até objetos como instrumentos musicais. A sua função: encontrar a composição destas obras e realizar pesquisas de datação e autenticidade, tanto para clientes privados como para museus ucranianos. O Art-Lab foi fundado em 2009, numa altura em que muitos exemplares começaram a chegar ao mercado de arte ucraniano. “ Este laboratório foi criado para acolher os melhores especialistas, os melhores equipamentos e os melhores especialistas que possam realizar diferentes tipos de perícias. »

Depois de uma primeira estadia profissional no ano passado descobrindo diversas instituições culturais francesas, Olena Andrianova beneficiou deste estágio. “ Fiquei muito entusiasmado com esta oportunidade. Fiz uma breve visita de apenas algumas horas ao Centro o que me deu vontade de conhecer todo o edifício e equipamentos. » Mergulhou assim no trabalho do departamento de investigação do Centro, cujas missões se aproximam das do Art-Lab com a manipulação de dispositivos de imagem. “ O interessante desta estadia é o intercâmbio com especialistas que atuam na mesma área que eu. Eu queria entender como eles trabalham e conduzem suas pesquisas. Por exemplo, temos os mesmos processos em relação à imagem e ao uso de raios X, mas eu queria ver em que estrutura essa pesquisa foi feita no C2RMF. »

Este mês de imersão permitiu a Olena Andrianova observar novas técnicas participando de pesquisas sobre objetos gráficos. Ela também pôde aprimorar seus conhecimentos, enriquecer sua experiência e descobrir novas formas de trabalhar. “ Aqui discutimos tudo, organizamos tudo em conjunto, falamos sobre os resultados das nossas pesquisas, enquanto na Ucrânia os especialistas não são tão próximos. Apreciei muito a recepção dos meus colegas, a quem pude perguntar o que quisesse e que dedicaram seu tempo para me ajudar a entender melhor seus processos. » 

A investigadora poderá aplicar todas as suas observações num contexto cultural dificultado pela guerra na Ucrânia. “ Esses cursos ajudam nossos restauradores e pesquisadores porque houve muitos danos causados ​​pela guerra e, no futuro, os especialistas precisarão aprimorar suas habilidades. » Esta experiência beneficiará também os seus alunos que terão a oportunidade de aprender mais sobre os métodos e equipamentos de investigação do C2RMF, de forma a melhorar a sua própria prática.

Tetiana Tymchenko com especialistas em Artes Decorativas

Desde 2 de outubro, Tetiana Tymchenko instalou-se por um mês no Museu de Artes Decorativas de Paris. Esta restauradora, especialista em pintura de cavalete, professora e chefe do Departamento de Técnica e Restauro de Obras de Arte da Academia Nacional de Belas Artes e Arquitetura de Kiev, trabalha principalmente com estudantes, a quem ensina restauro e perícia de obras de arte. . Diariamente, o seu departamento trabalha com pinturas, esculturas e obras de arte decorativa e arqueológica datadas do IV ^milénio a.C. ao ^século XX .

Tudo começou em Novembro passado, quando Tetiana se deslocou a Paris no âmbito da iniciativa “Primavera Ucraniana em Paris” destinada a especialistas ucranianos em profissões patrimoniais e museológicas, após o que pediu para fazer um estágio no Museu de Artes  Decorativas . “ Sua oficina de restauração foi perfeitamente organizada e conta com especialistas de alto nível. Eles nos deram uma lição muito informativa. » Entre os seus objectivos ao aqui vir: adquirir novos conhecimentos na área do restauro de objectos de arte decorativa, nomeadamente nas áreas da conservação preventiva, restauro de madeira, metal e têxteis. “ Também pretendemos abrir uma nova especialização: o restauro de papel e obras gráficas. »

Durante um mês, ela conviveu com seus colegas franceses, que trabalham em áreas muito específicas e complexas. “ É mais uma questão de nos conhecermos melhor e um mês em França pode ajudar a esclarecer uma série de questões. » De volta ao seu país, Tetiana Tymchenko pretende partilhar o seu conhecimento, nomeadamente com os seus colegas e alunos. “ Eles também me ajudarão a aperfeiçoar as intervenções e contribuirão para a preservação do património da Ucrânia. »